MIS ESPECIALIDADES
                   
                 
Cosmética & Bellezza: Me dedico a la traducción de textos de estética y belleza para las principales marcas del mercado de la cosmética, incluyendo catálogos y folletos, campañas publicitarias, fichas y patentes de productos cosméticos y análisis de laboratorio
Literatura & Cultura: En el ámbito cultural, traduzco guiones de audioguías para visitas turísticas, museos y exposiciones. Además, escribo artículos y reseñas de libros sobre literatura de viajes para mujeres, combinando la formación en estudios de género y mi pasión por los viajes.
Traducción técnicaEn el campo técnico, realizo traducciones de manuales de equipamiento para la hostelería, la restauración colectiva y la lavandería; manuales de instalación y mantenimiento de sistemas de calefacción, climatización y de sistemas antivibratorios; manuales de usuario de máquinas-herramientas; manuales operativos de maquinaria textil; manuales de instrucción de equipos de paletización; manuales de aparatos eléctricos y electrónicos; textos técnicos en el sector de la construcción, transporte e infraestructura.    
           
Documentos legales: En el ámbito jurídico, realizo traducciones de acuerdos y contratos; documentos notariales; quejas y apelaciones; certificados; diplomas; documentos fiscales y administrativos. Colaboro con bufetes de abogados y agencias especializadas en el sector.
                       
Viajes & Turismo: En el sector turístico, traduzco páginas web y catálogos de cadenas hoteleras internacionales y marcas prestigiosas y reconocidas; folletos y servicios turísticos; guías turísticas; menús de restaurantes. Además, escribo artículos para un blog de viajes, del que también me ocupo del calendario editorial y de la optimización para el SEO.